2013年3月19日 星期二

陳豪重提《帝女花》「幫朕Check嚇」




重提《帝女花》「幫朕Check嚇」 陳豪公開道歉

      

陳豪03年套劇《帝女花》,當中爆出一句「幫朕check嚇」最近畀網友翻loop,愈睇愈爆笑。

今日陳豪以古裝造型出席無綫喺香港國際影視展嘅記者會,重提呢年事,陳豪笑言:「嗰陣時嘅科技冇依家咁發達,朕終於都Check咗喇!真係有個Check字,當時完全冇人發現,證明朕講呢句說話都好流暢。」

陳豪又自稱「扶碌嘢多到NO.1」,佢笑言:「依家要好好check住,依家啲觀眾捉得好緊,我都係最近先聽番呢段聲,真係好爆笑,Aimee都有笑我,好彩有啲冇出街咋!」咁樣搞到仲想睇喎!

陳豪: 同朕check下

網民翻Loop陳豪:同朕check嚇 沈旭輝詳解

TVB劇是是旦旦就…唔係新聞啦。不過有幾個穿崩情節都成為經典,成日畀網民提起,好似駱應鈞喺古裝劇《十兄弟》入面爆句「食糖水咁遲先call我哋」,《萬凰之王》皇帝張檯上面出現現代烏龍茶。

而最近唔知點解網友又Loop返另一個經典,連Youtube都要放首頁,就係陳豪喺03年劇集《帝女花》入面演崇禎皇帝,突然爆出一句:「同朕check嚇」,其實出到街都好出奇,拍嗰時冇人意識到,剪片做字幕又冇留意,編審又畀佢出埋街,真係好嘢。

不過最搞笑係國際關係學者,夏蕙姨粉絲沈旭輝最近好「認真」咁幫陳豪講好話,佢噚日就喺fb話:「話說,明朝崇禎皇帝重用傳教士湯若望,湯若望是神聖羅馬帝國人,說德語,德語有「Scheck」一詞,一般作姓氏(武器製造者)/名詞(憑證或現代支票)用,相信崇禎皇帝已從湯若望學得這類簡單單詞,得以賣弄外語以示開明,只是發音不純正、所知極其有限、兼對文法不求甚解而說成「幫朕check下」,可見陳豪的演繹完全忠於史實。」

有網民亦搞笑回應:「恐怕只有沈教授可以兜得咁有說服力,TVB好應該重今(金)禮聘,開一個節目叫《劇集正解》。」



.陳豪重提《帝女花》「幫朕Check嚇」
http://veryy8.blogspot.com/2013/03/check.html
.陳豪重提《帝女花》「幫朕Check嚇」
http://veryy8.blogspot.com/2013/03/check.html